Barbara Strozzi, I Sacri Musicali Affetti