(New York, NY) The Archdiocese of New York announces that on Wednesday, December 30, 2020 at 12pm all of the churches throughout the archdiocese, including St. Patrick’s Cathedral, will join together in ringing their bells to remember and honor the 322,000 lives lost to COVID-19 this year in the United States.
The ringing of the bells is as much a statement of faith as it is a show of solidarity with our neighbors and fellow Americans who have faced unimaginable losses as a result of the pandemic. It is our hope that once publicized other institutions, churches and people will join us next Wednesday, December 30 at noon in this public acknowledgement of the sanctity of the lives lost to COVID-19 by ringing their own bells.
Our country has not witnessed a daily death toll on this scale in its recent history and, as the year draws to a close, there is a pronounced need to publicly acknowledge the devastating loss of life that the year brought with it, especially here in New York during the months of March, April, and May. The Church is uniquely called to bring communities together to honor the dead and to offer a space for mourning, in order that the restoration that is sure to follow, in the Name of Christ, whom we honor this Christmas, may too begin.
Traditionally, the ringing of church bells has been a call and a signal to the community that a moment of solemnity is taking place. Most often these occasions are gatherings for prayer, funerals, or weddings. Next Wednesday, December 30 at 12pm, the bells will toll from Staten Island to Ulster County to mourn the souls lost, to comfort the families and friends who grieve, and to move forward, together, in the hope of the blessings that await us in 2021.
###
Hashtags
#RingNYBells
#FarewellBells #NYChurchBells
En Español
LA ARQUIDIOCESIS DE NUEVA YORK TOCARÁ LAS CAMPANAS DE LAS IGLESIAS PARA HONRAR LAS VIDAS PERDIDAS AL COVID-19 EN 2020 EL 30 DE DICIEMBRE AL MEDIODIA
(Nueva York, NY) La Arquidiócesis de Nueva York anuncia que el miércoles 30 de diciembre a las 12 pm todas las iglesias de la arquidiócesis, incluida la Catedral de San Patricio, se unirán para hacer sonar sus campanas para recordar y honrar las 322,000 vidas perdidas por COVID-19 este año en Estados Unidos.
El repicar de las campanas es tanto una declaración de fe como una muestra de solidaridad con nuestros vecinos y conciudadanos que han enfrentado pérdidas inimaginables como resultado de la pandemia. Es nuestra esperanza que una vez que se de a conocer, otras instituciones, iglesias y personas se unan a nosotros el próximo miércoles 30 de diciembre al mediodía en este reconocimiento público de la santidad de las vidas perdidas por COVID-19 haciendo sonar sus propias campanas.
Nuestro país no ha sido testigo de un número diario de muertos de esta escala en su historia reciente y, a medida que el año llega a su fin, existe una necesidad pronunciada de reconocer públicamente la devastadora pérdida de vidas que el año trajo consigo, especialmente aquí en Nueva York. York durante los meses de marzo, abril y mayo. La Iglesia está llamada de manera única a reunir a las comunidades para honrar a los muertos y ofrecer un espacio de duelo, a fin de que la restauración que seguramente seguirá, en el Nombre de Cristo, a quien honramos esta Navidad, también pueda comenzar.
Tradicionalmente, el repicar de las campanas de la iglesia ha sido un llamado y una señal para la comunidad de que se está produciendo un momento de solemnidad. La mayoría de las veces, estas ocasiones son reuniones de oración, funerales o bodas. El próximo miércoles 30 de diciembre a las 12 p.m., las campanas sonarán desde Staten Island hasta el condado de Ulster para llorar las almas perdidas, consolar a las familias y amigos que están en duelo y avanzar, juntos, con la esperanza de las bendiciones que nos esperan en 2021.
###
Hashtags
#CampanasNY
#CampanasdeDespedida